Liban لبنان Lebanon

 

شجر الأرز اللبناني أو السيدار يعمر لأكثر من ثلاثة ألاف عام، كما هو لبنانا صامد والهواء لا يؤثر عليه، ربما تذبل وتعتل أيامًا الشجرة لكنها تبقى  ثابتة إلى الأبد. تجددت الحياة فيكِ يا ست الدنيا، يا بيروت، يا لبنان، ونبتت في أرزكِ براعم الأمل من جديد.

 

Cedrus Libani or the Cedar of Lebanon lasts for more than three thousand years, as how our Lebanon is steadfast, and nothing can change him. This tree may wither and shrink, but it remains steady forever. O Beirut… O Lebanon… You! the phoenix; the rebirth and the regeneration; from ashes to fire.

 

Cedrus libani et Cèdre du Liban vit plus de trois mille ans, car c'est le Liban inébranlable et rien ne peut le changer. Il peut se faner et céder l'arbre pendant des jours, mais il restera stable pour toujours. La vie est renouvelée en toi, ô Beyrouth, ô Liban, a grandi dans tes pousses d'espérance à nouveau.